JamakFlix: Netflixの韓国語字幕
JamakFlixは、韓国語の字幕付きでNetflixのビデオを視聴できる、JB Designによって開発された無料のChromeアドオンです。このプログラムは現在ベータ版であり、数多くの要望に応じて緊急の一時的なアップデートとしてサービスが開始されています。字幕は複数の言語で利用可能ですが、ユーザーインターフェースは現在韓国語のみです。
ただし、JamakFlixにはいくつか既知のバグや問題があります。まず、字幕の同期がビデオの進行に遅れることがあります。さらに、JamakFlixはNetflix独自の字幕と競合するため、ユーザーはNetflixの字幕を手動で無効にする必要があります。フルスクリーンモードでプログラムを使用する場合、字幕が表示されないことがありますので、ユーザーはフルスクリーンアイコンをクリックする代わりにF11キーを押すことをお勧めします。
JamakFlixは無料アプリとして予算が限られているため、サーバーが1日に処理できる字幕の数に制限があります。しかし、クラウドベースのサービスとして、JamakFlixを利用するユーザーが増えれば増えるほど、字幕はより正確で便利になります。
